DeepL og ChatGPT kan begge oversette, men på ulike måter. Se hvilken du bør bruke ut fra oppgaven.
Kort oppsummert
| Kriterium | DeepL | ChatGPT |
|---|---|---|
| Pris | Gratis; Pro-planer fra ca. 8,74 USD/md (sjekk på deepl.com) | Gratis 0 kr; Go ca. 8 USD/md; Plus 20 USD/md; Pro fra 100 USD/md (listepris i USD; NOK + 25 % MVA i kassen — i juni 2026, sjekk) |
| Gratisnivå | Ja | Ja |
| Skiller seg ut på | Europeisk selskap | Svært dyktig på tekst, resonnering og koding |
| Ideell for | presis og konsekvent oversettelse | oversettelse med kontekst og justeringer via samtale |
Hovedforskjeller
DeepL er spesialisert på oversettelse, med høy kvalitet og personvern i EU. ChatGPT oversetter innenfor en samtale, slik at du kan be om justeringer av tone, forklare termer og tilpasse stilen. For ren og konsekvent oversettelse, DeepL; for oversettelse med kontekst og interaktiv redigering, ChatGPT.
Priser, ingen overraskelser
Alle priser er fra juni 2026 — sjekk i kassen / på den offisielle siden. Ingen av de store leverandørene (OpenAI, Google, Anthropic) har en offisiell NOK-prisside for Norge: listeprisene er i dollar (USD), og det norske beløpet beregnes dynamisk i kassen, der USD gjøres om til kroner og 25 % MVA (merverdiavgift) legges til. Norge er ikke med i EUs MVA-område; utenlandske digitale tjenester krever inn norsk MVA via VOEC-ordningen. Som tommelfingerregel (juni 2026): 1 USD ≈ 9,5 kr og 1 EUR ≈ 10,8 kr, så en plan til 20 USD havner på rundt 240 kr/måned inkludert MVA. Priser og planer varierer fra land til land.
Hvilken bør du velge?
Velg DeepL for direkte og konsekvente oversettelser; velg ChatGPT når du vil justere tonen, forklare termer eller tilpasse teksten i samtale. For kritiske tekster, sjekk med et menneske.
Vil du ikke bare teste en AI, men samle alt på ett sted (chat, automatisering og apper), finnes plattformer som osFoundry — en agentisk AI-plattform der du bruker din egen modell (BYO) og om du vil kan kjøre den i din egen konto.
Les også
Dette er generell informasjon, ikke juridisk eller skattemessig rådgivning. Regler, priser og frister endrer seg; sjekk offisielle kilder.