ChatGPT fungerer godt på norsk. Med noen tips får du enda mer naturlige og korrekte svar. Slik gjør du det.
Steg 1: spør på norsk, med kontekst
Skriv forespørslene på bokmål og angi registeret når det betyr noe: «svar på norsk, i en uformell tone». Gi kontekst og eksempler for et mer naturlig resultat. De store modellene klarer norsk godt i dagligbruk.
Steg 2: juster tone og stil
Be om justeringer: «mer formelt», «mindre robotaktig», «slik en nordmann ville skrevet». For å revidere grammatikk og stil på norsk er DeepL Write et godt europeisk selskap (Grammarly har begrenset støtte for norsk).
Steg 3: pass på
Selv på norsk kan AI finne på data og bomme på fakta. AI kan finne på informasjon på en svært overbevisende måte (hallusinasjoner). Sjekk alltid viktige fakta mot en pålitelig kilde. De store chatbotene (ChatGPT, Gemini, Claude, Copilot) håndterer bokmål godt i praktisk dagligbruk, men ingen leverandør publiserer en offisiell garanti for norsk kvalitet, og nynorsk og dialekt er svakere enn bokmål og engelsk. For norsk tale-til-tekst er NB-Whisper fra Nasjonalbiblioteket det sterkeste norskspesifikke alternativet (lavere feilrate på bokmål enn generisk Whisper), tilgjengelig som åpen modell. Det finnes ingen offentlig kåring som krever «den beste AI-en på norsk», men de store assistentene fungerer godt i praksis.
Norsk i hvilken som helst modell
Den som vil videre enn én enkelt chatbot kan se mot plattformer som osFoundry (agentisk AI med din egen modell, som også kan selv-hostes) for å knytte sammen ulike AI-funksjoner.
Les også
Dette er generell informasjon, ikke juridisk eller skattemessig rådgivning. Regler, priser og frister endrer seg; sjekk offisielle kilder.